Two Lines 2009: Wherever I Lie Is Your Bed

9 11 2009

The Latest Two Lines

The latest incarnation of the annual Two Lines anthology from the Center for the Art of Translation is now out, available from Amazon and the Center itself. The cover is a marvel to behold. Inside, the book features the work of such poets and writers as Günter Grass, Adonis, Jose Manuel Prieto, George Szirtes, and Yoko Tawada, and such translators as Breon Mitchell, Esther Allen, Susan Bernofsky, Alison Anderson, and Karen Emmerich. The guest editors are the illustrious Margaret Jull Costa and Marilyn Hacker. It also includes a nifty two-pager by the incredible French comics artist François Ayroles, translated by yours truly. Because Chad Post is Chad Post, he already has a review up at Three Percent.

I would be remiss not adding that this lovely cover, which has caused acquaintances to fondle the book covetously, was the brainchild and handiwork of editor Annie Janusch, who does double world lit duty as the Works-In-Translation editor of The Quarterly Conversation. She’s been my point person at CAT for the last two years, and made the experience of contributing to Two Lines pleasurable and professional. Wouldn’t have happened without her. Three cheers!

This handsome volume fêtes its official launch on the following occasion (wish I could be there):

Monday, November 9: Book Release Party at LIMN Gallery Read the rest of this entry »

Advertisements




Foreign Correspondents: October in Words Without Borders

1 10 2009

Two new pieces up in the Words Without Borders “Foreign Correspondents” issue this month, one by Gébé and the other by François Vallejo. Gébé, a satirist after my own heart, looks into the mysterious activities of the International Bureau for Front Location, while Vallejo chronicles the 1988 fire that consumed the Chiado district of Lisbon.

Editorial cartoonist Gébé’s piece, featuring a short introduction by yours truly, is taken from his prose collection Not-Quite-Botched Dispatches (But a Hard Sell for the Nightly News), originally Reportages pas vraiment ratés mais difficile à vendre à France Soir, reprinted in 2001 by Le Diléttante (that last link for readers of French).

The excerpt by François Vallejo is the opening to his 2008 novel The Burning of the Chiado (L’Incendie du Chiado) from Éditions Viviane Hamy.

Check’em out!





Obama Card Game!

15 01 2009

Charlito, of Indie Spinner Rack fame, and co-publisher of what is to date my only published comics work, has produced a handsome handmade card game from the natural effervescence of his irrepressible creative spirit and sheer infectious joy at our soon-to-be President. I am egregiously late about notifying the masses of it, but when I saw notice posted on my friend GB Tran’s blog, I thought Duh, why not be a copycat. I’m still in time for inauguration. Please go buy it. Feed Charlito.





Postcard Remix #3

15 01 2009

Promo postcard for Benjamin Parzybok's Couch by Andi Watson

With apologies to Andi Watson, Benjamin Parzybok, and Small Beer Press.





Postcard Remix #2

9 01 2009

Promo postcard for L'Association's revue Lapin





Postcard Remix #1

6 01 2009

Cornelia Street Cafe, West Village